کالم جڑواں یا ؟ 1 سال پہلے اشرف گِل ویسے تو بہت سارے لوگ پاکستان کے مختلف شہروں سے متعلق یہاں ہمارے شہر فریزنو۔کیلیفورنیا میں آباد ہیں۔ مگر شاید میں اور امتیاز اتفاق سے ملتی…
ادب معروف کہانی کار"ہرمن مَیلواءِیل" کی ایک شاندار کہانی کا اردو ترجمہ (پہلی قسط) 2 سال پہلے اشرف گِل ’’بارٹلی بائی: کاتب‘‘ یا ’خوش نویس‘: ایک افسانہ۔ لِکھاری: ہرمن میلواءِیل۔ 'Bartleyby the Scriviner' by Herman Melville (1819-1891) ترجمہ: انگریزی سے اُردو: اشرف گِل-فریزنو۔ کیلیفورنیا۔ ہرمن…
بلاگ کالم انانیّت 2 سال پہلے اشرف گِل (اس تحریرکو پڑھنے اور سمجھنے کیلئے پاکستانی عینک کو اُتار کر امریکی عینک لگا نا ضروری ہے) رات بھر مَیں خوب چین کی نیند سویا ہُوں۔کیونکِہ…